lundi 7 novembre 2016

Châtaignes et saveurs d'automne 2016

Cette année, hormis la délégation de Weilburg habituée à participer avec une délégation conséquente et moult produits typiques d’Allemagne, un couple de viticulteurs était venu défendre les couleurs de Tortona.
Les privadois ont pu tout d’abord découvrir le stand du comité de jumelage sur le marché du samedi matin.
Les produits de nos deux villes jumelles ont suscité l’intérêt des chalands, et une partie des ventes prévues pour cette fête a pu être réalisée ce premier jour venant compenser les difficultés rencontrées le dimanche en raison des intempéries.
L’après midi, sur le square Amédée IMBERT, ancien maire de Privas s’étant beaucoup impliqué dans le jumelage, un pommier amené par la ville de Weilburg a été planté.


Les viticulteurs de Tortona entourés de jumeleurs privadois



Plantation du pommier de Weilburg

La journée avait débuté par une réunion de travail entre élus en mairie pour un point sur les échanges entre les deux villes et en particulier ceux entre établissements scolaires.
Elle s’est terminée par un repas en commun.
Le dimanche matin tout le monde était de nouveau à pied d’oeuvre sur notre stand. Allemands et Italiens ont pu continuer à écouler leurs produits, assistés par des membres de notre association.
L’après midi la pluie a découragé de nombreux visiteurs, et nos amis épuisés ont replié de bonne heure.

lundi 4 juillet 2016

Le Brexit vécu sur place !

Jumelage à Wetherby du 23 au 27 juin ou le Brexit vécu sur place !

Une rencontre mémorable pour cette édition 2016 !
Tout d’abord par l’importance de la délégation privadoise : 23 membres dont beaucoup de nouveaux s’étaient inscrits et nos amis d’outre-manche qui ne peuvent
compter que sur leurs propres ressources nous ont accueilli volontiers.
Mémorable aussi par les événements qui se déroulaient à cette date. Il y a quatre ans c’était le jubilée de la Reine, un moment inoubliable. Cette fois ci c’était
le vote pour la sortie ou non de l’Europe.
Accueilli à York par des supporters du maintien dans l’Union Européenne, nos hôtes qui partageaient aussi cette option, étaient le lendemain matin dans un
état de détresse à l’écoute des résultats.

lundi 27 juin 2016

Fête du sport à Tortona

Le comité de jumelage a répondu à l’invitation de Vittoria COLACINO, adjointe au maire de Tortona, et organisatrice d’une grande fête du sport le weekend du 17 au 19 juin.
Le club d’escrime de Privas sollicité avait répondu favorablement, et deux escrimeuses, Nicole et Eve, sont parties faire une exhibition, accompagnée par deux membres du comité de jumelage.
De nombreuses démonstrations des clubs sportifs de Tortona avaient lieu afin d’attirer de nouveaux membres.
La démonstration commentée de Nicole et Eve, a pu faire découvrir une discipline absente du panel d’activités présentes dans notre ville jumelle.


Nicole, Eve, Vittoria et François sur le
podium dressé sur la place du Duome à
Tortona et ci-dessous le bureau
de l’élue avec les affiches de l’Ardèche

lundi 23 mai 2016

jumelage adultes à Weilburg

Du 5 au 8 mai, 20 jumeleurs, jeunes et adultes, se sont rendus en car à Weilburg pour un échange en présence des autres villes jumelées avec Weilburg.
Programme très intense comme à chaque fois, avec des moments solennels (recueillement sur la tombe des victimes de la guerre, plantation d’un chêne), des visites avec l’écomusée de la Hesse, et de nombreux échanges amicaux.
Plantation d’un chêne par les représentants de Colmar-Berg, Kezmarok, Privas, Quattro Castella, Zevenaar et de Privas sur l’avenue de Francfort.

Une amitié naissante entre jeunes

La rencontre entre les jeunes de Weilburg et de Privas s’est déroulée sous un soleil radieux du 5 au 8 mai 2016
Ces quatre jours ont été riches en activités
: visite de la caserne des pompiers, mini golf, atelier danse, accro branche, shopping, sans oublier les traditionnels feux de camp.
Tous les éléments étaient réunis pour que ce jumelage soit une réussite.
Logés dans des tipis, les jeunes ont apprécié de pouvoir camper tous ensemble, ce qui leur a ainsi permis de partager un maximum de bons moments.
La barrière de la langue n’a pas été un frein à l’amitié qui s’est créée entre weilbourgeois et Privadois.
Une rencontre prévue à la même période l’année prochaine à Privas se fait déjà attendre par tous.
La délégation jeunes.

lundi 2 mai 2016

Jumelage avec la ville italienne de Tortona vers un renouveau !

La ville de Privas est jumelée avec Weilburg en Allemagne depuis 1958 et Wetherby en Angleterre depuis 1992.

Il existe également un jumelage avec la ville italienne de Tortona depuis 1964, mais suite à des changements de municipalité successifs, du côté italien les échanges avaient été stoppés il y a une dizaine d’années.

Ce week-end une délégation d’élus, composée de Vittoria COLACINO adjointe au maire de Tortona et Michele TRANQUILLI conseiller municipal, ont été reçus pendant trois jours par Marie Do ROCHE, adjointe au Maire de Privas, déléguée notamment au jumelage, et François BRIFFOTAUX, président du Comité de Jumelage.

Ce dernier s’était rendu à titre privé en mai 2014 en Italie et avait rencontré, en accord avec Michel VALLA, le nouveau maire de Tortona. La rencontre avait été chaleureuse et empreinte d’optimisme puisque l’élu avait affirmé que le jumelage datant de 1964, n’avait été en 2006 que suspendu et non stoppé, et qu’une relance était possible.

C’est dans ce contexte que la municipalité de Privas a invité une délégation d’élus italiens à venir pour une réunion de travail destinée à définir les modalités de nouveaux échanges entre nos deux cités et leur population.

Visite de la ville et de ses équipements, réunion à l’Hôtel de Ville avec des élus privadois, rencontre avec des professeurs d’italien étaient au programme.

Les deux élus de Tortona ont regagné leur cité dimanche après que les grandes lignes de nouvelles collaborations aient été dressées. De nouveaux échanges sont prévus très prochainement …

50eme anniversaire du jumelage Weilburg Zevenaar

Une délégation privadoise sera présente à cette occasion à Weilburg pour cette rencontre du 5 au 8 mai 2016.

 

dimanche 14 février 2016

Journée de l'amitié franco allemande

Notre association s'est réunie le 30 janvier pour un repas amical dont le thème était "l'Allemagne".

Une façon de célébrer la journée de l'amitié franco-allemande.

Philippe aux fourneaux nous avait concocté des plats typiques, largement appréciés par les membres.

La soirée s'est déroulée dans la bonne humeur et la convivialité.

Réunion des comités de jumelage

A l'initiative d'Europe Direct Sud Rhône Alpes, de la Maison de l'Europe et des Européens et de l'Afape, des comités de jumelage venus d'Ardèche, de la Drôme et de l'Isére ont pu se rencontrer pour une journée d'échanges le samedi 6 février 2016.

Echange de bonnes pratiques, perspectives d'évolution et financements étaient à l'ordre du jour des débats.

Notre association était représentée par Alain et François.